1
00:01:13,837 --> 00:01:18,837
Pakub plahvatusohtlikku kolju
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:01:42,135 --> 00:01:43,569
Ma näen hea välja, kallis.
3
00:01:43,636 --> 00:01:45,934
Jah, sa teed, kallis.
4
00:01:46,039 --> 00:01:48,303
Hm.
5
00:01:50,643 --> 00:01:51,838
Beebi.
6
00:01:55,448 --> 00:01:58,315
Lähme ja tekitame probleeme.
7
00:02:09,662 --> 00:02:12,654
See võib minna lõunasse. Vajame varundamist.
8
00:02:14,334 --> 00:02:16,735
Mis siis, kui keegi tapetakse
müüdava toote tõttu?
9
00:02:18,705 --> 00:02:20,264
Mis siis, kui sa sured?
10
00:02:22,642 --> 00:02:25,805
- Vahet pole.
- Vaata.
11
00:02:25,879 --> 00:02:28,143
Olen nende ülemust igavesti taga ajanud.
12
00:02:28,214 --> 00:02:31,115
Jah, võib-olla on aeg seda teha
ükskord midagi muud.
13
00:02:31,184 --> 00:02:32,709
- Oled sa minuga?
- Jah, ma olen sinuga.
14
00:02:32,819 --> 00:02:35,516
Ma lähen nendele meestele järele.
Ma ei lase neil meestel minna.
15
00:02:35,622 --> 00:02:38,489
- Ma olen sinuga! Ma olen sinuga.
- Olgu, lähme! Tule nüüd!
16
00:02:50,336 --> 00:02:52,236
Ära tee Mama Bear'i
saa kuradi vihaseks...
17
00:02:52,338 --> 00:02:55,501
Jah, kogu see tehing
on jama. Jama!
18
00:05:45,144 --> 00:05:48,011
Pean siit minema!
Lähme! Lähme!
19
00:06:15,975 --> 00:06:18,967
- Ma ei jäta sind!
- Mine!
20
00:06:19,045 --> 00:06:21,377
- Nad ei pääse sellest.
- Jookse!
21
00:06:39,265 --> 00:06:41,290
kurat!
22
00:06:41,401 --> 00:06:44,769
Lihahaav ei ole
peaks nii haiget tegema! Kas on? Ah!
23
00:06:44,871 --> 00:06:46,532
Pea vastu, kallis!
24
00:07:05,925 --> 00:07:06,824
Perseema.
25
00:07:12,932 --> 00:07:15,128
- Ta on kohe meie taga!
- Kurat!
26
00:07:36,155 --> 00:07:37,350
Sina ja mina
maailma vastu.
27
00:07:37,457 --> 00:07:39,448
Sina ja mina oleme vastu
maailm, kallis!
28
00:08:30,977 --> 00:08:32,706
Tere, Eric.
29
00:08:32,812 --> 00:08:34,712
Kui te seda kuulate...
30
00:08:36,716 --> 00:08:38,013
Vaata, mees, ma...
31
00:08:39,085 --> 00:08:40,746
Ma tean, et praegu on raske aeg.
32
00:08:42,755 --> 00:08:45,190
Kui Hanna matused on läbi
koos, ma...
33
00:08:47,393 --> 00:08:49,384
Ma kavatsen
tule hiljem rääkima.
34
00:08:51,230 --> 00:08:53,255
Veenduge, et kõik läheb hästi.
35
00:08:53,366 --> 00:08:56,028
Hea küll. Näeme siis.
36
00:09:44,383 --> 00:09:46,374
Sa ei saa mind maha visata!
Ma olen jänku!
37
00:09:46,452 --> 00:09:48,750
Ma olen ka hea jänku!
38
00:09:48,821 --> 00:09:50,653
Ma olen su parim sõber!
39
00:09:55,895 --> 00:09:58,489
Sa kukutasid mu just maapinnale!
40
00:09:58,598 --> 00:10:01,260
- Eric, ole ettevaatlik.
- Pea vastu!
41
00:10:01,334 --> 00:10:03,826
Ma sain selle, ma sain selle, ma sain selle.
Oh, see on nüüd.
42
00:10:30,396 --> 00:10:33,627
- Ma armastan sind.
- Ma armastan sind.
43
00:10:38,537 --> 00:10:39,800
Eric, vaata ette!
44
00:11:37,329 --> 00:11:39,889
Olgu, mine! Mine, mine, mine!
45
00:11:39,999 --> 00:11:41,330
Ma ei saa kõnet vastu võtta!
46
00:11:41,400 --> 00:11:44,028
Kurat küll!
47
00:11:45,771 --> 00:11:48,604
Tere? Kas keegi on seal?
48
00:11:48,708 --> 00:11:50,335
Abi! Tere!
49
00:11:58,117 --> 00:11:59,551
- Ta tuleb.
- Persse!
50
00:12:02,121 --> 00:12:03,748
Ah! Kurat küll!
51
00:12:06,225 --> 00:12:07,420
Võtke uks!
52
00:12:12,998 --> 00:12:14,693
Oh, kurat!
53
00:12:20,206 --> 00:12:21,264
Oh!
54
00:12:39,425 --> 00:12:41,052
Ma tapan su ära!
55
00:13:26,305 --> 00:13:27,397
Ah!
56
00:13:50,629 --> 00:13:53,326
Tule, suur poiss! Tule, suur poiss!
57
00:13:57,837 --> 00:13:59,464
Tule, sa tahad kuradi tantsida? Ah?
58
00:14:03,709 --> 00:14:05,234
Ei! Ei, ei, ei!
59
00:14:05,344 --> 00:14:07,813
Ei! Sa lasid tal minna!
60
00:14:07,880 --> 00:14:10,906
Ei, sa lasid tal minna! Sa lasid tal minna, siga!
61
00:14:11,016 --> 00:14:12,245
Ära puuduta mu last.
62
00:14:14,019 --> 00:14:15,851
Tule alla, Miki, see on läbi!
63
00:14:17,289 --> 00:14:18,723
Te kõik peate lahkuma.
64
00:14:18,824 --> 00:14:21,452
Palun, härra, tal on nuga.
65
00:14:21,527 --> 00:14:23,996
Tal on mu tüdruk. Ta võttis mu käsivarre...
66
00:14:25,364 --> 00:14:28,629
Loll perse.
67
00:14:28,701 --> 00:14:30,726
See oli tore.
68
00:14:30,836 --> 00:14:32,361
Sa teeksid mulle teene.
69
00:14:33,472 --> 00:14:35,133
Tõsiselt?
70
00:14:39,645 --> 00:14:41,409
Sa oled huvitav tüüp.
71
00:14:41,513 --> 00:14:44,642
Saime endale imeliku pardi
meie tiigis, tüdruk!
72
00:14:44,717 --> 00:14:47,618
- Laske tal minna!
- Sa liigud, suur poiss,
73
00:14:47,720 --> 00:14:51,782
ja ta sureb kõikjal sinus.
Märg ja punane!
74
00:14:52,791 --> 00:14:54,281
Mida te, inimesed, siin teete?
75
00:14:54,393 --> 00:14:56,361
Oh. Mina ja Violet,
76
00:14:56,428 --> 00:15:00,092
me oleme vaid paar armulindu
pesa otsima.
77
00:15:00,199 --> 00:15:02,861
Asukoht, asukoht, asukoht.
78
00:15:05,771 --> 00:15:08,638
Nüüd ma vajan sind
et teha mulle sirge tahke.
79
00:15:08,741 --> 00:15:10,607
Siruta mu tasku, võta mobiiltelefon.
80
00:15:10,709 --> 00:15:12,108
Vaata seda päästikut, Miki!
81
00:15:12,211 --> 00:15:13,372
Ole vait!
82
00:15:14,747 --> 00:15:17,876
Olge nüüd, hr Quackers.
Võta mu mobiiltelefon.
83
00:15:17,950 --> 00:15:20,442
- Ma ütlesin sulle, lase tal minna!
- Kes sa oled?
84
00:15:20,552 --> 00:15:23,578
- Ma olen vőmm. See on korras.
- Too mu neetud mobiiltelefon!
85
00:15:23,689 --> 00:15:26,556
- Kus see on?
- Ees vasak tasku.
86
00:15:26,625 --> 00:15:28,753
Olgugi. Oh! Olgugi.
87
00:15:28,861 --> 00:15:32,456
Lihtne, poiss.
88
00:15:32,564 --> 00:15:35,727
Ei saa ideid. Ta pole sinu tüüp.
89
00:15:37,369 --> 00:15:38,598
Sina ja mina maailma vastu, kallis.
90
00:15:38,704 --> 00:15:41,696
Sina ja mina maailma vastu, kallis!
91
00:15:41,774 --> 00:15:44,106
- Ma armastan sind.
- Lihtsalt tee seda.
92
00:15:44,209 --> 00:15:47,440
Kõik korras.
93
00:15:47,546 --> 00:15:49,571
Lihtsalt lükake... lükake mu viimane tekst.
94
00:15:49,648 --> 00:15:51,912
Jah. Olgugi.
95
00:15:51,984 --> 00:15:54,078
Nüüd saatke asukoht.
96
00:15:55,521 --> 00:15:57,615
Kasutan kodutelefoni. ma ei tea
mida kuradit sa räägid.
97
00:16:00,259 --> 00:16:02,956
Asi, mis näeb välja nagu kirjaklamber!
98
00:16:03,028 --> 00:16:05,759
Väike ümmargune kuradi kirjaklamber.
99
00:16:05,831 --> 00:16:07,094
Jah, see on kõik. See on kõik.
100
00:16:07,166 --> 00:16:08,964
Kui vajutate päästikule,
101
00:16:09,034 --> 00:16:11,503
Ma panen selle noa õigeks
oma tüdruksõbra kurku.
102
00:16:11,603 --> 00:16:14,937
Olgu.
103
00:16:15,007 --> 00:16:17,533
Andke see tagasi, hr Quackers.
Tule nüüd. Andke see tagasi.
104
00:16:17,643 --> 00:16:19,042
Andke see tagasi!
105
00:16:21,313 --> 00:16:24,283
Jah, ei, ei. Me ei taha, et keegi näeks
mida me temaga teeme.
106
00:16:24,350 --> 00:16:26,318
See pole midagi võrreldavat
sellele, mida me teie partneriga tegime.
107
00:16:26,418 --> 00:16:28,682
- Mm!
- Persse!
108
00:16:28,787 --> 00:16:30,312
Jah.
109
00:16:30,422 --> 00:16:31,446
Lõpeta!
110
00:16:32,458 --> 00:16:34,756
Sa lasid tal trepist alla kõndida
ja välisuksest välja,
111
00:16:34,827 --> 00:16:37,421
- ja ma järgnen Violetiga.
- Ära kuula teda!
112
00:16:37,496 --> 00:16:39,828
Ära sunni mind endale haiget tegema!
Hästi?
113
00:16:39,932 --> 00:16:43,163
Las ta kõnnib trepist alla ja kui meie
kui jõuame ukseni, vabastame kõik.
114
00:16:43,268 --> 00:16:45,293
Miks ma peaksin seda tegema, suur poiss,
115
00:16:45,371 --> 00:16:48,602
kui saame lihtsalt maha istuda
ja chillax, ah?
116
00:16:48,674 --> 00:16:49,869
Kas sa arvad, et nad jõuavad piisavalt kiiresti kohale?
117
00:16:51,043 --> 00:16:52,875
Piisavalt kiiresti? Ei.
118
00:16:52,978 --> 00:16:56,414
Nad on meid jälginud sellest ajast, kui me...
kuna jagasime lao osadeks.
119
00:16:56,515 --> 00:17:00,213
Sõbrad ja pereplaan, poeg.
Oi, see on lastele hea.
120
00:17:00,319 --> 00:17:03,311
Andis neile lõppsihtkoha.
See saab olema äge taaskohtumine.
121
00:17:03,389 --> 00:17:06,689
Las ta kõnnib trepist alla,
ja me lõpetame selle hiljem.
122
00:17:09,495 --> 00:17:10,724
Tule nüüd.
123
00:17:10,829 --> 00:17:12,422
Lihtsalt tulista teda!
124
00:17:14,033 --> 00:17:16,434
Ma ei lase tal sulle haiget teha, kallis.
125
00:17:16,535 --> 00:17:18,526
Kõndige trepist alla.
126
00:17:33,352 --> 00:17:34,581
Jah!
127
00:17:36,588 --> 00:17:38,352
Liigu, titt!
128
00:17:45,230 --> 00:17:46,561
Kohtumiseni.
129
00:17:51,370 --> 00:17:52,428
Kas kõik on korras?
130
00:18:05,651 --> 00:18:06,777
- Sa saad ta aru?
- Ei piisa!
131
00:18:06,885 --> 00:18:08,080
Oh issand!
132
00:18:14,226 --> 00:18:16,320
Leia ta üles! Kus ta on?
133
00:18:16,428 --> 00:18:18,157
Tule, suur poiss!
134
00:18:20,732 --> 00:18:22,131
Kurat küll!
135
00:18:23,235 --> 00:18:25,897
Kontrollige, kas tema majas on laskemoona.
Ma vaatan ta auto üle.
136
00:18:29,708 --> 00:18:32,769
- Mida kuradit?
- Kutt! Ole vait!
137
00:18:32,878 --> 00:18:35,108
Nad kuulevad sind, eks?
138
00:18:35,214 --> 00:18:37,444
Ma vajan, et pääseksite turvalisse kohta. Nüüd.
139
00:18:38,650 --> 00:18:42,211
Vaata, see on minu talu.
Nad ei kuulu siia.
140
00:18:42,287 --> 00:18:44,483
Kurat, sa ei kuulu siia.
Miks ma peaksin olema see...
141
00:18:44,590 --> 00:18:46,115
Sa pead siit kuradima minema.
142
00:18:47,126 --> 00:18:49,561
Need inimesed tapavad su.
143
00:18:51,630 --> 00:18:54,998
Arvan, et tegin päris head tööd
hoolitsen enda eest seal tagasi.
144
00:18:55,100 --> 00:18:57,125
Peaaegu tappis meid mõlemad.
145
00:19:01,673 --> 00:19:02,765
Kas siin on veel kedagi?
146
00:19:03,775 --> 00:19:06,142
Kas keegi veel võiks siia tulla?
Naine, äkki lapsed?
147
00:19:09,148 --> 00:19:10,445
Ainult mina.
148
00:19:19,558 --> 00:19:21,151
Kas sul tõesti rakku pole?
149
00:19:22,327 --> 00:19:25,024
Pole vaja.
150
00:19:25,130 --> 00:19:26,689
Pole kellelegi helistada.
151
00:19:28,200 --> 00:19:30,862
Kes peab nüüd vait olema?
152
00:19:35,107 --> 00:19:37,007
Tuleb kasuks, kas pole?
153
00:19:39,611 --> 00:19:41,807
Kuulake.
154
00:19:42,814 --> 00:19:44,509
Kas talus on ainult üks tee?
155
00:19:44,616 --> 00:19:47,381
Ei, mul on tagatee
seal läbi harja.
156
00:19:47,486 --> 00:19:49,011
Viib teid põhilisse.
157
00:19:49,121 --> 00:19:53,456
Hea. Ma vajan sind
minna läbi harja,
158
00:19:53,525 --> 00:19:55,220
ja tagasi linna.
159
00:19:55,327 --> 00:19:56,954
Saad aru?
160
00:19:57,029 --> 00:19:59,498
- Ma ei lähe kuhugi.
- Mul pole selleks aega.
161
00:19:59,565 --> 00:20:03,331
Mulle tundub
võib-olla saate kasutada väikest varukoopiat
162
00:20:03,402 --> 00:20:05,336
kuni su politseisõbrad siia jõuavad.
163
00:20:05,404 --> 00:20:08,601
Keegi teine ei tule.
Vähemalt mitte selleks, et aidata.
164
00:20:08,707 --> 00:20:13,201
Sa pead jooksma.
See on minu võitlus, mitte sinu.
165
00:20:15,280 --> 00:20:19,046
Jooksema? See on minu talu. Mitte sinu oma.
166
00:20:20,686 --> 00:20:22,586
Kas kuulsite, et nad mainisid mu partnerit?
167
00:20:23,889 --> 00:20:25,618
Ta oli politseinik 30 aastat.
168
00:20:27,459 --> 00:20:29,257
Ta teadis, mida teeb
kui nad ta tapsid.
169
00:20:30,862 --> 00:20:34,230
vabandust. Ma ei pruugi saada
veel üks selline võimalus.
170
00:20:34,333 --> 00:20:36,995
Mine teele ja suundu linna. Nüüd!
171
00:20:47,279 --> 00:20:49,077
Kõlab õige.
172
00:21:01,760 --> 00:21:05,219
Jah, ta ei ole
kutsudes varsti ratsaväge.
173
00:21:05,297 --> 00:21:07,766
- Ingel!
- Jah?
174
00:21:07,833 --> 00:21:11,167
- Kuidas sa neid asju laadid?
- Ma näitan sulle, suhkruploom.
175
00:21:11,270 --> 00:21:15,332
Sina... sa lihtsalt...
sa saad selle talle selga.
176
00:21:15,440 --> 00:21:19,843
Ja siis paned selle lihtsalt sisse.
Kena ja lihtne.
177
00:21:19,945 --> 00:21:23,108
Hoidke seda. Oi!
178
00:21:24,816 --> 00:21:26,614
Mees, ma...
179
00:21:26,685 --> 00:21:28,744
Frank.
180
00:21:28,820 --> 00:21:31,755
- Jah, Frank?
- Kolm minutit.
181
00:21:31,823 --> 00:21:33,291
Ole valmis.
182
00:21:35,594 --> 00:21:37,619
Kas sa ütled mulle, mida teha?
183
00:21:40,299 --> 00:21:42,631
"Jah, ole valmis."
184
00:21:44,169 --> 00:21:46,661
Noh, kui ta arvab, et ta saab olema
kasutades seda...
185
00:21:46,772 --> 00:21:48,467
ta mõtleb parem uuesti.
186
00:21:48,573 --> 00:21:51,304
- Pew! Hal
- Näeb hea välja sinu seljas.
187
00:21:52,577 --> 00:21:54,477
Tehke harjutuspilte!
188
00:21:55,614 --> 00:21:57,343
Pane nad arvestama, kullake.
189
00:22:01,153 --> 00:22:02,177
Pauk!
190
00:22:03,455 --> 00:22:06,823
Pauk. Miki, ma arvan
Ma saan sellest asjast aru!
191
00:22:08,827 --> 00:22:12,457
Tule nüüd. Liiguta!
192
00:22:12,531 --> 00:22:13,692
Kurat!
193
00:22:29,548 --> 00:22:31,243
Lahku mu talust.
194
00:23:02,647 --> 00:23:03,705
Hea küll.
195
00:23:48,860 --> 00:23:51,352
- Oh, boss, kas sa näed seda?
- Parkige siia.
196
00:24:14,786 --> 00:24:16,185
See on minu talu.
197
00:25:29,427 --> 00:25:30,917
Kas näete midagi, söör?
198
00:25:33,999 --> 00:25:36,593
Kas teil on vaja, et ma selle ala välja lopuks?
Sest ma...
199
00:25:45,710 --> 00:25:49,203
Pauk! Pauk!
200
00:25:51,716 --> 00:25:52,649
Pauk!
201
00:25:56,555 --> 00:25:58,683
Vaata, ma ütlen ainult seda.
Käes on 21. sajand,
202
00:25:58,757 --> 00:26:01,249
ja te kõik elate monarhia all
nagu oleks keskaeg.
203
00:26:01,359 --> 00:26:03,384
Vabandust, sõber, meil on väga vedanud
omada monarhi.
204
00:26:03,495 --> 00:26:05,259
Kõige lähemal, kui te kunagi olete olnud
monarhiks on Elvis,
205
00:26:05,363 --> 00:26:06,853
ja teate, mida nad ütlesid
Elvise kohta, eks?
206
00:26:06,932 --> 00:26:08,764
Olgu, kalapulgad, hoia
teie hobused seal.
207
00:26:08,867 --> 00:26:10,164
Ära teota kuningat.
208
00:26:10,235 --> 00:26:11,964
Noh, võib-olla sa ei ütle
midagi kuninganna kohta.
209
00:26:13,371 --> 00:26:15,066
- Hästi. Tehing.
- Tehing?
210
00:26:15,140 --> 00:26:18,770
Nüüd paneme kõik vait.
211
00:26:18,877 --> 00:26:21,073
Kas sa tead, et meil on relvad?
212
00:26:21,146 --> 00:26:22,443
- Jah.
- Olgu.
213
00:26:29,254 --> 00:26:31,916
Härra, me raiskame aega.
Tõenäoliselt oli see lind.
214
00:26:37,095 --> 00:26:38,893
Mida? Oh, kurat!
215
00:26:41,132 --> 00:26:43,362
Kurat, naine!
216
00:26:43,435 --> 00:26:46,132
Sa teed mind relvaga kõvaks
sinu käes, tüdruk.
217
00:26:46,237 --> 00:26:49,901
Ta on seal all, kallis.
Me saame ta kätte!
218
00:26:49,975 --> 00:26:52,137
Lähme tooma paha mees.
219
00:26:57,983 --> 00:26:59,451
Cal, jookse!
220
00:27:07,492 --> 00:27:09,392
See pole lind.
221
00:27:12,631 --> 00:27:13,962
Mine sinna sisse.
222
00:27:23,541 --> 00:27:25,168
Ma ei taha olla pätt
sinu sadula all, boss,
223
00:27:25,276 --> 00:27:27,040
aga kas me kavatseme siit minema saada
varsti...?
224
00:27:27,145 --> 00:27:28,271
teid kõiki.
225
00:27:28,346 --> 00:27:29,780
Mine sinna sisse.
226
00:27:32,817 --> 00:27:34,046
Kurat, palav on.
227
00:27:50,335 --> 00:27:52,099
Oled hea?
228
00:27:52,170 --> 00:27:53,968
- Sa said selle aru, kallis.
- Ma sain selle.
229
00:27:54,039 --> 00:27:55,803
Mida kuradit? Kiisu. Tule, lähme.
230
00:27:55,874 --> 00:27:57,342
Püssid püsti, poisid, tulge!
231
00:28:23,234 --> 00:28:26,329
- Kus kurat ta on?
- Oh, ta on lähedal.
232
00:28:34,779 --> 00:28:36,543
- Frank.
- Frank.
233
00:28:36,614 --> 00:28:37,775
Kurat küll.
234
00:29:04,109 --> 00:29:07,739
Hea küll. Hea küll.
235
00:29:09,214 --> 00:29:10,272
David?
236
00:29:13,852 --> 00:29:15,377
Mine kurat minust ära!
237
00:29:17,355 --> 00:29:19,323
Kas sa arvad, et ma jooksen?
238
00:29:19,424 --> 00:29:21,051
Pane see kuradi relv käest!
239
00:29:22,994 --> 00:29:25,395
Miks sa mu aega raiskad?
240
00:29:25,463 --> 00:29:27,727
Lihtsalt tapa mind.
241
00:29:27,799 --> 00:29:30,734
Ma ei hakka ennast üle andma
sellisele käitumisele.
242
00:29:30,802 --> 00:29:33,499
Sa oled mu vang, kuni mu ülemus siia jõuab.
243
00:29:33,605 --> 00:29:35,403
Võib-olla lubab ta teile seda luksust.
244
00:29:36,775 --> 00:29:38,675
Kuuldavasti on teil kahel päris ajalugu.
245
00:29:38,777 --> 00:29:39,903
Jah.
246
00:29:42,814 --> 00:29:44,680
Vii ta sinna sisse. Vaadake tema haava.
247
00:29:44,783 --> 00:29:46,478
Võib-olla vajame teda valmis
igal hetkel liikuda.
248
00:29:46,584 --> 00:29:48,279
Jah, härra. Hea küll.
249
00:29:50,722 --> 00:29:52,816
Tyson, Lisa.
250
00:29:52,924 --> 00:29:54,449
Liigutage neid autosid
ja peita need kuhugi.
251
00:29:54,559 --> 00:29:55,617
Me ei taha kellelegi näidata
252
00:29:55,727 --> 00:29:58,219
kes võib juhtuda komistama
selle kuradi peal, mis me siin oleme.
253
00:29:58,296 --> 00:29:59,923
- Kas me teeksime?
- Sain aru, boss.
254
00:29:59,998 --> 00:30:00,931
Kopeeri.
255
00:30:10,275 --> 00:30:12,573
Kuidas kurat me arvame
tema haava vaatama?
256
00:30:12,644 --> 00:30:15,739
Ma ei ole arst, Ed. Ma ei ole õde.
Mul pole meditsiinilist koolitust, kas mul on 1?
257
00:30:15,814 --> 00:30:17,680
Sa meenutad mulle rohkem kommitriibulist.
258
00:30:17,782 --> 00:30:19,272
Mida kuradit see tähendab?
259
00:30:19,350 --> 00:30:21,512
Noh, see on nagu õde
ilma meditsiinilise ettevalmistuseta.
260
00:30:21,619 --> 00:30:23,553
Miks sa täna selline mägilane oled?
261
00:30:23,655 --> 00:30:25,851
Ma ei ole künklik. Ma olen punakaelaline.
262
00:30:25,957 --> 00:30:27,288
Mis vahet sellel on?
263
00:30:27,358 --> 00:30:29,292
Üldiselt öeldes,
me ei maga oma õdedega.
264
00:30:29,360 --> 00:30:32,955
- Ma näen, et olete hõivatud piirkonna otsimisega.
- Olnud seal, teinud seda.
265
00:30:33,031 --> 00:30:36,126
Sain selle eest verise t-särgi. Olen tubli.
266
00:30:36,201 --> 00:30:38,363
- Miki?
- Hm?
267
00:30:38,469 --> 00:30:40,733
Ütle mulle, kus see teine politseinik on?
268
00:30:40,839 --> 00:30:43,399
- Oh, ta on lähedal. Mm-hmm.
- Sulgege. Koos põllumehega.
269
00:30:43,508 --> 00:30:44,669
- Mm, võib-olla.
- Võib-olla.
270
00:30:44,742 --> 00:30:45,675
Ole vait.
271
00:30:47,078 --> 00:30:49,308
- Ta võib olla koos talunikuga?
- Mm.
272
00:30:49,380 --> 00:30:53,180
Nii et see, mida sa räägid, on
et mees jookseb ringi,
273
00:30:53,284 --> 00:30:56,015
keegi, kes võib olla koos politseinikuga,
274
00:30:56,120 --> 00:30:58,145
aga sul pole õrna aimugi. Kumbki teist.
275
00:31:01,125 --> 00:31:02,217
- Kas nad on vigastatud?
- Jah.
276
00:31:02,327 --> 00:31:05,194
Ei. Nad ei ole tõsiselt vigastatud.
277
00:31:05,296 --> 00:31:08,664
- Kas nad on relvastatud?
- Ei. Nad ei ole relvastatud.
278
00:31:08,733 --> 00:31:10,462
- Mm-mm.
- Rääkisin oma vennaga, Mickey.
279
00:31:10,535 --> 00:31:13,630
- Ta on teel.
- Kasuvend.
280
00:31:13,705 --> 00:31:16,174
Kasuvend.
Miks ta siia on teel?
281
00:31:17,575 --> 00:31:20,135
Ta on uudishimulik, kuidas
see juhtus, nagu ka mina.
282
00:31:21,813 --> 00:31:23,747
Näete? Aga sa olid seal, Francis.
283
00:31:23,848 --> 00:31:25,407
Sa nägid, et kogu asi läks alla.
284
00:31:25,516 --> 00:31:27,416
Mäletad?
Buumi buum? Pauk pauk?
285
00:31:27,518 --> 00:31:29,111
Sa tulistasid kutti pihta.
286
00:31:31,055 --> 00:31:33,547
See olid sina! See oli tema!
287
00:31:33,625 --> 00:31:35,559
See... see olin mina.
288
00:31:35,627 --> 00:31:38,688
Ja ma tean, et mind ei jälgitud
lattu.
289
00:31:38,763 --> 00:31:40,925
Ma tean, et mind ei jälgitud siin.
290
00:31:41,032 --> 00:31:45,026
Ja ma tean, et mul on politseinik, kelle juurde ma jäin
kontrolli all.
291
00:31:46,771 --> 00:31:50,605
- Hmm.
- Nii et ma jään vastust ootama.
292
00:31:50,708 --> 00:31:54,372
Te mõlemad võite mulle öelda. Kus sinu oma on?
293
00:31:54,445 --> 00:31:57,710
- Me saame sellega hakkama.
- Ta on siin kuskil.
294
00:31:57,782 --> 00:32:01,218
- Alatu. Alatu.
- Alatu.
295
00:32:01,286 --> 00:32:04,187
- Sa peaksid siis asjaga tegelema.
- Ma hakkan sellega tegelema.
296
00:32:07,692 --> 00:32:09,353
Kas sa arvad, et ta kannab lifte?
297
00:32:10,895 --> 00:32:12,454
Tundub, et tal on liftid.
298
00:32:14,032 --> 00:32:15,124
Hüvasti, semu.
299
00:32:25,109 --> 00:32:26,668
Seal sees!
300
00:32:32,016 --> 00:32:36,647
Päris kindlasti
nad tulevad siia.
301
00:32:36,754 --> 00:32:38,518
Jah, nad saavad.
302
00:32:42,794 --> 00:32:45,354
Palun öelge, kas teil on rohkem relvi?
303
00:32:45,463 --> 00:32:48,160
Mu naine ei ole...
304
00:32:48,266 --> 00:32:50,132
ei olnud fänn.
305
00:32:53,104 --> 00:32:55,095
Olen kindel, et saame midagi korda saata.
306
00:32:55,173 --> 00:32:57,642
Mine varja tuppa,
Ma hoolitsen nende eest, kui nad sisse tulevad.
307
00:32:57,742 --> 00:33:00,336
- Mine.
- Persse.
308
00:33:00,445 --> 00:33:01,935
Sa lähed nurka peitu.
309
00:33:03,014 --> 00:33:05,779
- Mida?
- Kas sa tahad surra?
310
00:33:08,753 --> 00:33:12,121
Vaatasin surmale näkku
rohkem kordi, kui suudan kokku lugeda.
311
00:33:12,190 --> 00:33:14,522
Sel hetkel oleme vanad sõbrad.
312
00:33:14,625 --> 00:33:17,322
Pole kunagi vaja vabandust
et näha vana sõpra, tee nüüd 1?
313
00:33:26,004 --> 00:33:28,405
- Kus su relv on?
- Ma ei toonud ühtegi.
314
00:33:28,506 --> 00:33:30,304
Oh issand.
315
00:33:30,375 --> 00:33:32,139
Mida kuradit sa mõtlesid?
316
00:33:34,679 --> 00:33:36,579
Kas keegi teist saab
laenata talle ühte oma relvadest?
317
00:33:36,681 --> 00:33:39,548
Kurat, see on minu oma.
318
00:33:39,650 --> 00:33:42,312
Olgu, kontrollige piirkonda
ja veenduge, et ta ei pääseks minema. Persse.
319
00:33:42,387 --> 00:33:45,049
- Minuga on kõik korras.
- Jää lihtsalt minu taha.
320
00:35:27,592 --> 00:35:29,151
Persse! Tule nüüd!
321
00:35:50,715 --> 00:35:52,274
Jeesus!
322
00:35:55,386 --> 00:35:57,047
Persse!
323
00:36:01,192 --> 00:36:02,353
Kes kurat see teine mees oli?
324
00:36:03,461 --> 00:36:04,451
Nad tapsid Robi!
325
00:36:18,009 --> 00:36:20,706
- Frank.
- Mida?
326
00:36:20,811 --> 00:36:23,371
Mida sa teed?
Kas teil on vanem hetk?
327
00:36:23,481 --> 00:36:26,815
Ma pean seda kohta teadma
sest sa võid kihla vedada, et ta teeb seda.
328
00:36:28,186 --> 00:36:29,449
WHO?
329
00:36:31,055 --> 00:36:33,114
Põllumees, lollid.
330
00:36:34,659 --> 00:36:36,991
Tead, Frank,
Ma tean, et sa arvad, et vastutad,
331
00:36:37,061 --> 00:36:40,520
- aga me oleme sama tähtsad.
- Milleks?
332
00:36:40,598 --> 00:36:42,930
Kas te mõlemad arvate
sa oled sama lahutamatu kui mina?
333
00:36:43,034 --> 00:36:45,332
- Jah.
- Absoluutselt.
334
00:36:45,403 --> 00:36:47,667
Teeme ühe asja selgeks.
335
00:36:47,738 --> 00:36:50,264
Oleme kolleegid, mitte sõbrad.
336
00:36:50,374 --> 00:36:55,278
Tulen siia oma kahetsusväärseid eesleid aitama
polnud midagi muud kui äriotsus.
337
00:36:55,379 --> 00:36:57,074
Ja nagu sa ütlesid...
338
00:36:58,216 --> 00:37:00,082
boss on ainult sinu kasuvend.
339
00:37:01,219 --> 00:37:05,622
Ja ära mõtle hetkekski
et ma pole täielikult teadlik
340
00:37:05,723 --> 00:37:11,093
sellest, kui kulunud ja habras
see suhe tõesti on.
341
00:37:12,697 --> 00:37:15,064
Mõelge uuesti oma tähtsusele, mu sõber.
342
00:37:16,200 --> 00:37:17,725
Või kindlasti teen seda ka.
343
00:37:19,737 --> 00:37:20,727
Frank!
344
00:37:22,206 --> 00:37:24,402
- Jah?
- See on Rob.
345
00:37:24,508 --> 00:37:26,203
Aga Robi?
346
00:37:27,578 --> 00:37:28,773
Ta on surnud.
347
00:37:34,085 --> 00:37:35,553
Ta on munn.
348
00:37:40,558 --> 00:37:42,959
Ma tapan kõik need kuradid.
349
00:37:43,060 --> 00:37:45,825
- Kuule...
- Ei, sa kuula mind, eks?
350
00:37:45,930 --> 00:37:46,920
Neil on mu partner.
351
00:37:46,998 --> 00:37:48,989
Kes kurat need poisid on?
352
00:37:50,301 --> 00:37:52,395
Nad on narkodiilerid. Kaabakad.
353
00:37:54,071 --> 00:37:56,597
Mina ja mu elukaaslane oleme olnud
neid aastaid taga ajanud.
354
00:37:56,674 --> 00:37:59,166
Täna hommikul jõudsin lõpuks piisavalt lähedale.
355
00:37:59,277 --> 00:38:01,109
Ma tean, milleks nad võimelised on.
356
00:38:01,178 --> 00:38:03,806
Ma tean, mis nende toode on
teeb tavalistele inimestele.
357
00:38:06,117 --> 00:38:09,417
Läksin sellesse lattu,
ja noh, pask tabas fänni.
358
00:38:09,487 --> 00:38:11,387
Siin me oleme.
359
00:38:14,125 --> 00:38:16,457
Kas tõesti pole siin kedagi teist?
360
00:38:16,560 --> 00:38:18,153
Ei, see on...
361
00:38:20,064 --> 00:38:23,125
Hannah... Mu naine.
362
00:38:24,468 --> 00:38:26,459
Mina ja tema jooksime
koht koos ja, uh...
363
00:38:26,570 --> 00:38:29,335
Tegin ringreisi Iraagis.
364
00:38:29,440 --> 00:38:34,310
Granaat lendas minu kõrval,
ja pani mind aastaks kipsi.
365
00:38:34,412 --> 00:38:38,144
Ja mul oli õde.
366
00:38:39,483 --> 00:38:41,451
Ta tõi mu tagasi, tead.
367
00:38:41,519 --> 00:38:43,453
Ta hoidis mind tervena,
hoolitses minu eest.
368
00:38:45,189 --> 00:38:47,886
Ta oli minu ingel.
369
00:38:47,992 --> 00:38:49,289
See oli Hannah.
370
00:38:52,897 --> 00:38:55,559
Mäletan, et lamasin selles voodis
371
00:38:55,666 --> 00:38:58,863
ja ma andsin Jumalale lubaduse.
372
00:39:01,339 --> 00:39:02,807
Ma ütlesin, et
373
00:39:02,873 --> 00:39:06,241
"Mees, kui ma kunagi sellest kipsist välja saan,
374
00:39:06,344 --> 00:39:08,335
Ma abiellun selle naisega.
375
00:39:09,980 --> 00:39:11,812
Ma ei tapa enam kunagi."
376
00:39:14,018 --> 00:39:16,817
Ma mõtlen, et enne seda,
Ma olin selle mehe kest, kes ma olin.
377
00:39:16,887 --> 00:39:19,185
Ma olin kuradi katastroof,
378
00:39:19,290 --> 00:39:20,189
ja ee...
379
00:39:23,861 --> 00:39:25,226
Ja siis tuli ta mu ellu.
380
00:39:26,564 --> 00:39:27,793
Ta täitis mind.
381
00:39:32,069 --> 00:39:34,902
Ta pani mind tundma elusana.
382
00:39:36,674 --> 00:39:37,835
Kinkis mulle tütre.
383
00:39:43,948 --> 00:39:45,780
Ta suri kaks nädalat tagasi.
384
00:39:46,784 --> 00:39:48,183
Eric, vaata ette!
385
00:39:56,093 --> 00:39:57,424
Minu tütar ka.
386
00:40:02,266 --> 00:40:03,961
Ja ma lihtsalt lõpetasin, tead.
387
00:40:06,237 --> 00:40:10,799
Elus, ee... Kõiges.
388
00:40:10,908 --> 00:40:14,242
Ma mõtlen, mis kuradi mõte sellel on, eks?
389
00:40:16,046 --> 00:40:17,036
Seega, uh...
390
00:40:19,950 --> 00:40:21,281
Vabandust, mees.
391
00:40:23,053 --> 00:40:24,384
ma tõesti olen.
392
00:40:29,393 --> 00:40:31,122
Ma pean selle lõpetama.
393
00:40:36,434 --> 00:40:38,095
Kas teil on kodutelefon?
394
00:40:39,103 --> 00:40:40,229
Köögis.
395
00:40:40,304 --> 00:40:42,238
Hea.
396
00:40:43,941 --> 00:40:45,773
Ma lähen majja,
397
00:40:45,843 --> 00:40:48,244
võta telefon ja võta David, eks?
398
00:40:48,312 --> 00:40:49,609
Ma lähen sinuga.
399
00:40:51,315 --> 00:40:53,249
Ma lõpetan selle üksi.
400
00:40:53,317 --> 00:40:59,017
Olen selles olukorras olnud piisavalt palju kordi
teada, et vajate minu abi.
401
00:41:00,591 --> 00:41:02,650
Isegi kui sa oled liiga neetud
kangekaelne seda teadma.
402
00:41:06,864 --> 00:41:09,299
Ja see on maja
mida jagasin oma naisega.
403
00:41:11,836 --> 00:41:14,362
See on minu maja.
404
00:41:14,472 --> 00:41:15,940
Ja see on kõik, mis mul üle jääb.
405
00:41:18,843 --> 00:41:21,335
Ja kurat, mul ei ole
nagunii pole millegi nimel elada.
406
00:41:26,250 --> 00:41:27,445
Hea küll.
407
00:41:48,806 --> 00:41:52,504
Noh, see on kindlasti areng.
408
00:41:52,576 --> 00:41:55,807
Areng? See on Rob.
409
00:41:55,880 --> 00:41:58,178
Ei, see oli Rob.
410
00:41:58,249 --> 00:41:59,842
Oleks ikka, kui keegi teist teaks
411
00:41:59,917 --> 00:42:02,648
kuidas oma töödega hakkama saada
hea kuradi minut.
412
00:42:04,221 --> 00:42:07,714
Frank, me ei teadnud, et sureme seda tehes.
413
00:42:07,825 --> 00:42:09,350
Tulime siia tapma.
414
00:42:10,761 --> 00:42:13,059
Või keegi teist ei teinud seda
saad selle kohta memo?
415
00:42:13,163 --> 00:42:15,222
Sest ilmselt see politseinik tegi seda.
416
00:42:15,332 --> 00:42:17,960
Me raiskame kuradi aega, mees.
417
00:42:18,035 --> 00:42:20,060
Ei, me raiskame kuradi sõpru, Miki.
418
00:42:20,170 --> 00:42:22,332
Oh, sa tapad mu, Smalls.
419
00:42:22,406 --> 00:42:24,807
- Miki.
- Jah?
420
00:42:24,875 --> 00:42:27,207
Ükskord olen nõus.
421
00:42:31,882 --> 00:42:33,077
Liisa...
422
00:42:34,718 --> 00:42:36,345
tule siia.
423
00:42:36,420 --> 00:42:38,081
Ma ei saa, Frank.
424
00:42:39,223 --> 00:42:42,158
Lisa, kui sa tahaksid...
425
00:42:51,902 --> 00:42:53,028
Nüüd.
426
00:42:59,810 --> 00:43:01,278
Vabandan segaduse pärast.
427
00:43:04,114 --> 00:43:07,049
Kas soovite siit lahkuda
Liami ja kambaga, Lisa?
428
00:43:08,619 --> 00:43:11,714
Ei. Ma tahan ta surma.
429
00:43:11,789 --> 00:43:13,917
Sa tahad ta surma.
430
00:43:14,992 --> 00:43:16,482
Jah.
431
00:43:16,594 --> 00:43:18,494
Muidugi teete.
432
00:43:19,496 --> 00:43:22,022
No siis on asi lahendatud.
433
00:43:22,099 --> 00:43:25,034
Me tapame või meid tapetakse. Kas see on selge?
434
00:43:25,102 --> 00:43:26,467
Juhuu-jah!
435
00:43:27,972 --> 00:43:29,633
Vii oma tagumik siit minema.
436
00:43:38,282 --> 00:43:39,613
Liigume.
437
00:43:39,717 --> 00:43:41,151
Teie kuue peal.
438
00:43:41,251 --> 00:43:43,413
Ma ei taha kedagi
lähevad ise minema.
439
00:43:43,487 --> 00:43:45,888
Jääme kokku
alati kellegagi.
440
00:43:45,956 --> 00:43:48,288
Liam, see oleme sina ja mina...
441
00:43:48,392 --> 00:43:50,724
Minge telefoni juurde, helistage varundamiseks. Mine.
442
00:43:50,794 --> 00:43:53,286
...seda teed. Ta on seal üleval! Võtke ta kätte!
443
00:43:53,364 --> 00:43:54,957
Kurat, võta ta kätte!
444
00:43:57,368 --> 00:43:58,836
Kas me ei peaks talle järele minema?
445
00:43:58,936 --> 00:44:01,098
Kuula mind. Too ta tagasi.
446
00:44:01,171 --> 00:44:02,935
Ma ei hooli sinust
on seotud põllumehega.
447
00:44:03,007 --> 00:44:05,135
Mõlemad politseinikud peavad olema
selles majas, kui Michael saabub.
448
00:44:05,209 --> 00:44:07,837
- Sa mõtled vőmmi, kelle tulistasid.
- Jah.
449
00:44:07,945 --> 00:44:09,504
See, kes meil praegu vahi all on.
450
00:44:09,613 --> 00:44:13,311
See, kellele sa järele läksid, annab nüüd
me jälitame seda kuradi farmi.
451
00:44:13,384 --> 00:44:16,149
Nad järgnesid sulle siia, Miki.
Ärge kunagi unustage seda.
452
00:44:16,220 --> 00:44:17,984
Mida sa siis tegema hakkad?
453
00:44:18,055 --> 00:44:19,386
Uurige välja, mida teine teab.
454
00:44:19,490 --> 00:44:22,323
Mida rohkem inimesi tapetakse,
seda rohkem me kõik halvad välja näeme.
455
00:44:23,327 --> 00:44:24,988
Oh, veel üks asi, Miki.
456
00:44:26,296 --> 00:44:29,027
Sinu kasuvend pole keegi
keegi meist tahab halb välja näha.
457
00:44:29,133 --> 00:44:30,362
Said aru?
458
00:45:15,579 --> 00:45:17,775
Oled sa kindel, et sidusid ta hästi kinni?
459
00:45:17,881 --> 00:45:20,441
- Jah, Ed, ma olen kindel.
- Vabandust.
460
00:45:20,551 --> 00:45:21,950
Sa ei mäleta seda džokit Fresnos
461
00:45:22,052 --> 00:45:24,282
et nendest köied välja lõid, mille sa sidusid,
läheb tänavale jooksma?
462
00:45:24,388 --> 00:45:27,551
See oli osaliselt minu süü.
See oli osaliselt teie süü.
463
00:45:27,658 --> 00:45:30,491
- Hea küll, õiglane.
- Te olete nõmedad.
464
00:45:33,564 --> 00:45:36,659
- Ohvitser.
- See on detektiiv.
465
00:45:39,269 --> 00:45:41,499
Te kaks ei paista
et siin oleks lõbus.
466
00:45:41,572 --> 00:45:43,768
Nad imevad.
467
00:45:47,444 --> 00:45:48,502
Tänan teid.
468
00:45:50,247 --> 00:45:52,045
Ah, jah, muidugi.
469
00:45:52,116 --> 00:45:54,050
Detektiiv Watson.
470
00:45:54,118 --> 00:45:56,883
Nii tore lõpuks teha
sinu tuttav tõesti.
471
00:45:56,954 --> 00:45:59,286
Mulle on sinust varem palju räägitud.
472
00:46:00,758 --> 00:46:01,657
Ed...
473
00:46:04,228 --> 00:46:06,822
Liigutage politseiniku ja Violeti autosid.
474
00:46:06,930 --> 00:46:08,625
Me ei taha midagi
vaatame paigast ära, eks?
475
00:46:08,732 --> 00:46:10,291
Jah, härra.
476
00:46:11,568 --> 00:46:13,002
Ja tee seda vaikselt, Ed.
477
00:46:13,103 --> 00:46:15,595
Nad kuulevad tulistamist.
478
00:46:15,672 --> 00:46:18,801
Pead silmas püssipaugusid erafarmis
keset tühjust?
479
00:46:20,744 --> 00:46:22,940
Ma arvan, et selle jaoks on kindel sõna.
480
00:46:23,013 --> 00:46:24,344
Eks, detektiiv?
481
00:46:26,850 --> 00:46:28,079
"Seaduslik."
482
00:46:31,255 --> 00:46:32,814
Nüüd on mu ülemus teel.
483
00:46:32,923 --> 00:46:36,757
Nii et kogu selle jama asemel
vaatame, mis tal öelda on. Kas teeme?
484
00:46:44,301 --> 00:46:47,134
- Michael, tere.
- Mis toimub?
485
00:46:47,237 --> 00:46:50,434
Istun siin koos meie hea sõbraga,
David Watson.
486
00:46:50,507 --> 00:46:54,137
Watson. Pane mind valjuhääldisse.
487
00:46:55,145 --> 00:46:58,206
No tere. Kas see oled sina, detektiiv?
488
00:46:58,315 --> 00:47:00,215
Sellest on juba tükk aega möödas.
489
00:47:00,317 --> 00:47:03,048
Näen, et sa oled issi asemel üle võtnud.
490
00:47:03,153 --> 00:47:06,680
Oh, jah, ja mis
hiilgav päev selle tegemiseks.
491
00:47:06,790 --> 00:47:10,693
Oh jumal!
Ma igatsesin sind, sõber.
492
00:47:10,794 --> 00:47:15,288
Ma ei jõua ära oodata, millal su nägu näen
selles abitus olukorras.
493
00:47:15,365 --> 00:47:19,461
Pärast kõiki neid aastaid
terroriseerides mu perekonda,
494
00:47:19,536 --> 00:47:21,834
jälitab meid ja jälitab meid.
495
00:47:21,905 --> 00:47:25,341
Ja siin sa oled. Oih!
496
00:47:25,409 --> 00:47:28,003
Sa kuulud nüüd mulle, koogike.
497
00:47:29,446 --> 00:47:32,609
- Hull vana maailm.
- Tõepoolest.
498
00:47:32,683 --> 00:47:36,119
Hei, ma veendun, et Frank
hoolitseb teie eest hästi, kuni jõuan.
499
00:47:36,186 --> 00:47:37,881
Veeme aega veetma, lobiseme.
500
00:47:37,988 --> 00:47:39,285
Valmistage end ette
501
00:47:39,356 --> 00:47:43,350
sest ma valin su aju.
502
00:48:12,689 --> 00:48:13,884
Hammusta mind!
503
00:48:17,060 --> 00:48:19,529
Noh, see pole kindlasti jama
kuidas ma arvasin, et elu läheb korda.
504
00:48:20,530 --> 00:48:22,055
Kurat, ma pean olema rumalam
kui haamrite kott.
505
00:48:22,132 --> 00:48:25,568
Ema tahtis, et ma läheksin õigusteaduskonda,
aga ei, ma lihtsalt pidin seda tegema, kas pole?
506
00:48:25,636 --> 00:48:28,697
Ma ei tea, mis kurat see on.
Siin ma olen, liigutan autosid.
507
00:48:28,772 --> 00:48:32,208
Ilmselgelt olen ma toapoiss.
Ma annan endale mõned näpunäited.
508
00:48:32,276 --> 00:48:34,244
Endaga rääkides...
509
00:48:34,344 --> 00:48:35,675
saan endale teraapiat ajal, mil ma olen.
510
00:48:35,746 --> 00:48:37,942
Tule nüüd, Ed,
võta pea mängu, poiss.
511
00:48:38,048 --> 00:48:41,541
Milline kuradi idioot.
512
00:48:41,618 --> 00:48:43,177
Kurat.
513
00:48:43,253 --> 00:48:44,448
Persse!
514
00:48:44,554 --> 00:48:48,081
„Ed, mine tulista seda meest!
Siis mine tema surnukeha matma."
515
00:48:52,629 --> 00:48:54,119
Oota, Michael.
516
00:49:01,204 --> 00:49:04,071
Kurat küll. Jumal küll!
517
00:49:04,141 --> 00:49:05,973
Loll auto.
518
00:49:07,945 --> 00:49:10,107
Mida kuradit sa teed?
519
00:49:10,180 --> 00:49:11,170
Oh, hei, Frank.
520
00:49:11,281 --> 00:49:12,806
Noh, vaatame.
521
00:49:12,916 --> 00:49:14,975
Esiteks on auto jama.
522
00:49:15,085 --> 00:49:16,610
Ja teiseks aitäh.
523
00:49:16,687 --> 00:49:18,678
Minuga on kõik korras. Ära minu pärast muretse, ma olen hea.
524
00:49:19,690 --> 00:49:20,680
Ole vait, Ed!
525
00:49:24,528 --> 00:49:28,965
- Teie meeskonnale ainult parim.
- Michael. Mis see oli?
526
00:49:29,032 --> 00:49:32,366
Mind ei huvita, kui palju
sa pead sitapeale haiget tegema.
527
00:49:32,469 --> 00:49:35,803
Lihtsalt pane ta rääkima.
528
00:49:35,906 --> 00:49:38,068
Hea küll. Kopeeri.
529
00:49:39,309 --> 00:49:41,607
Inglane, tee talle haiget...
530
00:49:42,612 --> 00:49:44,444
kuni ma oma tööriistad kätte saan, palun?
531
00:49:50,187 --> 00:49:52,315
Noh...
532
00:49:52,422 --> 00:49:55,448
Proovime nüüd uuesti, eks?
533
00:49:55,525 --> 00:49:59,621
Kurat! Öökull Kurat küll.
534
00:49:59,696 --> 00:50:02,495
Tead, ma olen lõpetanud!
Ma olen selle jamaga läbi!
535
00:50:02,599 --> 00:50:04,294
See on naeruväärne!
536
00:50:04,368 --> 00:50:07,531
Olen täiskasvanud mees
roomates üle neetud autode.
537
00:50:07,637 --> 00:50:09,230
Kurat! Ma oleksin võinud jurist olla.
538
00:50:16,546 --> 00:50:18,412
- Miki.
- Violetne?
539
00:50:19,916 --> 00:50:21,816
See seadusekoer.
540
00:50:21,885 --> 00:50:25,321
Ta ei otsi õiglust.
Ta pühib verd.
541
00:50:25,389 --> 00:50:28,654
See pole meie esimene rodeo, kallis.
542
00:50:28,725 --> 00:50:30,591
Jah.
543
00:50:30,694 --> 00:50:32,560
Ütle seda oma kuuliaukudele.
544
00:50:32,662 --> 00:50:34,824
Jah, ta võttis oma naela liha.
545
00:50:34,898 --> 00:50:36,832
Ma ikka raringin cha-cha poole.
546
00:50:36,900 --> 00:50:40,632
Tule, paneme hõbedat
tema silmadele ja saatke ta allajõge.
547
00:50:42,205 --> 00:50:45,072
Sina ja mina igavesti, kallis.
Maailma vastu.
548
00:50:45,175 --> 00:50:47,166
Sina ja mina maailma vastu.
549
00:50:47,244 --> 00:50:48,678
Hei, hei.
550
00:53:35,512 --> 00:53:36,741
Kus Tyson on?
551
00:53:38,048 --> 00:53:40,016
Tyson, kus sa oled, mees?
552
00:53:40,083 --> 00:53:41,915
Tõuse siia üles, kõik.
553
00:53:42,018 --> 00:53:43,884
Oota, seal on midagi.
554
00:53:46,189 --> 00:53:48,055
Kõik peatuvad. Peatus.
555
00:53:49,092 --> 00:53:50,526
Paul, Lisa, tõuse siia.
556
00:53:53,663 --> 00:53:56,257
Ma tahan, et te vaataksite sinna üles.
557
00:53:56,366 --> 00:53:59,028
Lahutage. Sa mine vasakule, Lisa. Lähed paremale.
558
00:53:59,102 --> 00:53:59,933
Kopeeri.
559
00:54:00,036 --> 00:54:02,027
Ära raiska aega. Tõuse sinna üles. Nüüd.
560
00:54:03,940 --> 00:54:05,237
- Liam.
- Jah?
561
00:54:05,342 --> 00:54:07,538
Mäletate seda pööret sinna tagasi
see läheb paremale?
562
00:54:07,611 --> 00:54:09,170
- Jah.
- Me kahekordistame tagasi,
563
00:54:09,246 --> 00:54:11,010
sa lähed vasakule,
Ma lähen paremale.
564
00:54:11,081 --> 00:54:12,571
- Kas olete valmis? Nüüd.
- Kopeerige see.
565
00:54:12,682 --> 00:54:13,843
Nüüd. Mine.
566
00:54:30,133 --> 00:54:33,125
Ed, inglise keel.
Löö teda kõhtu.
567
00:54:33,236 --> 00:54:34,431
Tema nägu on minu oma.
568
00:54:50,153 --> 00:54:52,315
Ma tõesti pean selle sulle ulatama,
Detektiiv.
569
00:54:52,422 --> 00:54:55,915
Sa oled üks karm litapoeg,
Pean ütlema.
570
00:54:55,992 --> 00:54:58,324
Arvestage sellega. Palun arvestage kortsudega.
571
00:54:58,428 --> 00:54:59,759
- Diivan.
- Muidugi.
572
00:54:59,829 --> 00:55:02,764
Ja pensionile tõukamine, ma kujutan ette.
573
00:55:02,832 --> 00:55:06,598
Mida kuradit sa teed, saad
end sellistesse olukordadesse sattuma?
574
00:55:08,138 --> 00:55:11,005
Ma ei ole vana. Aga minu partner
on veidi noor.
575
00:55:11,107 --> 00:55:14,099
Ah. Kuhu rumalad sisse tormavad.
576
00:55:15,412 --> 00:55:18,313
Kindlasti tean mõnda inimest
ise ka selline.
577
00:55:19,449 --> 00:55:22,214
Ma olen rohkem...
578
00:55:22,319 --> 00:55:24,014
Kuidas sa seda nimetaksid?
579
00:55:24,120 --> 00:55:25,986
Arvutav.
580
00:55:27,390 --> 00:55:29,825
Aga Violet ja Miki?
581
00:55:32,896 --> 00:55:34,830
Ära selle pärast muretse, detektiiv.
582
00:55:34,898 --> 00:55:38,334
Jah, need kaks imbetsiili
on üsna rumalad.
583
00:55:39,569 --> 00:55:42,630
Ootan sind ja mina
ei ole siiski nii erinevad.
584
00:55:42,706 --> 00:55:46,506
Sarnased tasemed
ja mitte nii erinevad organisatsioonid.
585
00:55:46,576 --> 00:55:49,102
Ma pole midagi sinu moodi. Mitte midagi!
586
00:55:50,180 --> 00:55:52,842
Ma teen lihtsalt oma tööd, detektiiv.
587
00:55:52,949 --> 00:55:57,318
Kirglikud on seal väljas,
jooksevad ringi, vehivad üksteist relvadega.
588
00:55:57,387 --> 00:55:59,822
See on... ebasobiv.
589
00:56:16,473 --> 00:56:18,066
Kas sa arvad, et oled nagu mina?
590
00:56:20,877 --> 00:56:22,402
Kas sa arvad, et oled minust parem?
591
00:56:23,413 --> 00:56:25,040
Sa vajad minusuguseid poisse.
592
00:56:26,182 --> 00:56:28,742
Ja ma arvan...
593
00:56:28,852 --> 00:56:30,342
mõnes mõttes...
594
00:56:32,689 --> 00:56:34,282
Ma vajan sinusuguseid poisse.
595
00:56:46,436 --> 00:56:48,700
Kuritegevus maksab meile mõlemale, detektiiv.
596
00:56:49,806 --> 00:56:51,035
Näed,
597
00:56:52,041 --> 00:56:56,103
me oleme surev tõug.
598
00:56:56,212 --> 00:56:58,408
Sinu kahjuks...
599
00:56:59,416 --> 00:57:00,349
Ah...
600
00:57:03,219 --> 00:57:05,745
...ma kardan, et pigem varem kui hiljem.
601
00:57:18,134 --> 00:57:19,192
Hei, sitapea.
602
00:57:20,603 --> 00:57:21,934
Kes need kaks idiooti on?
603
00:57:24,641 --> 00:57:26,507
Mind tulistati täna.
604
00:57:29,446 --> 00:57:30,607
Ja ma olen seotud.
605
00:57:31,948 --> 00:57:33,973
Ja ikka lööd nagu lits.
606
00:57:41,958 --> 00:57:45,622
Kas sa arvad, et ma olen nii loll?
istuda siin sinuga kahekesi?
607
00:57:45,695 --> 00:57:48,096
Ma lihtsalt arvan, et sa oled argpüks.
608
00:57:49,332 --> 00:57:51,130
Tead, paljud ei tea seda.
609
00:57:52,902 --> 00:57:54,461
Aga ma olen kunstnik.
610
00:57:56,606 --> 00:58:00,236
Ja ma teen sind
minu parim töö.
611
00:58:00,310 --> 00:58:02,005
Jah.
612
00:58:02,111 --> 00:58:05,274
Karjed üksi
toob su partneri minu juurde.
613
00:58:05,348 --> 00:58:08,443
- Kas sa arvad, et ta on nii loll?
- Kas alustame?
614
00:58:15,091 --> 00:58:17,287
Kurat.
615
00:58:17,360 --> 00:58:19,488
Hei, pätt.
616
00:58:19,596 --> 00:58:21,655
Ära kõnni minust eemale.
617
00:58:21,764 --> 00:58:22,788
Jälgi teda.
618
00:58:24,501 --> 00:58:26,663
Kas see tähendab, et me ei ole
tema nägu segi ajades?
619
00:58:29,339 --> 00:58:32,570
Pange telefon käest.
620
00:58:32,675 --> 00:58:35,667
Sa oled minu majas.
621
00:58:35,745 --> 00:58:38,339
- 911, mis on teie hädaabi?
- Ed?
622
00:58:39,549 --> 00:58:41,017
Tere? Kas sa oled seal?
623
00:58:41,084 --> 00:58:44,714
Tõstke käed üles, boss,
päris aeglane. Tule nüüd.
624
00:58:54,898 --> 00:58:56,525
Andrew.
625
00:59:01,170 --> 00:59:02,296
Vabane temast.
626
00:59:15,151 --> 00:59:16,676
Kurat küll.
627
01:01:47,036 --> 01:01:48,026
Kas teil on seltskonda?
628
01:01:52,175 --> 01:01:53,870
Vabane temast.
629
01:01:59,348 --> 01:02:02,511
Ee... naabri auto.
630
01:02:02,585 --> 01:02:05,486
Lasen tal ööseks siia parkida.
631
01:02:05,555 --> 01:02:06,852
Kuidas sul läks?
632
01:02:08,157 --> 01:02:09,716
Olen hõivatud.
633
01:02:09,826 --> 01:02:10,816
Õige.
634
01:02:13,262 --> 01:02:16,323
Ee... tead, Andrew, see on...
635
01:02:17,567 --> 01:02:21,731
praegu pole tõesti hea aeg.
636
01:02:21,838 --> 01:02:24,830
Jah, viimasel ajal pole seda kunagi.
637
01:02:25,908 --> 01:02:27,501
Kas sa said mu sõnumi kätte?
638
01:02:31,414 --> 01:02:34,577
Mis sa ütled, ma tulen siia üles
natukeseks ajaks,
639
01:02:34,650 --> 01:02:36,880
aidata teil koha korda teha?
640
01:02:36,953 --> 01:02:38,648
Võib sulle midagi head teha.
641
01:02:38,755 --> 01:02:41,247
Ma ei võta teilt isegi tasu.
642
01:02:44,627 --> 01:02:45,992
Hei, hei, hei!
643
01:02:47,130 --> 01:02:48,291
Koputage see ära.
644
01:02:48,397 --> 01:02:51,389
Andrew, ma ei saa seda täna.
645
01:02:51,467 --> 01:02:54,562
okei? Ei ole õige aeg.
Mul on vaja, et sa lahkuksid.
646
01:03:09,118 --> 01:03:11,109
Vaata, ma tean, mida sa tunned.
647
01:03:11,220 --> 01:03:12,745
Tõesti, ma teen.
648
01:03:12,822 --> 01:03:15,086
Sul pole õrna aimugi, mida ma tunnen.
649
01:03:16,926 --> 01:03:20,624
Ma lihtsalt ütlen, et olen siin üksi
kogu aeg ei ole sulle hea.
650
01:03:22,565 --> 01:03:24,556
Sul on ikka sõpru, kes sinust hoolivad.
651
01:03:35,278 --> 01:03:39,442
Minust saab mees
see tapab su.
652
01:03:44,554 --> 01:03:47,114
Jah, ma tahan olla
see mees praegu, Andrew.
653
01:03:48,457 --> 01:03:52,792
Aga ma vajan, et sa saaksid
kurat minu maalt.
654
01:03:52,862 --> 01:03:54,193
Kas sa kuuled mind?
655
01:03:55,364 --> 01:03:56,627
Mine.
656
01:04:06,576 --> 01:04:08,670
Andrew, mine lihtsalt. Palun.
657
01:04:09,679 --> 01:04:10,805
Täna mitte.
658
01:04:13,649 --> 01:04:15,139
Hea küll.
659
01:04:17,854 --> 01:04:19,117
Proovige järgmisel nädalal uuesti.
660
01:04:39,909 --> 01:04:41,104
Oota!
661
01:04:45,381 --> 01:04:47,247
- Mida kuradit?
- Jookse. Jookse! Jookse!
662
01:04:49,552 --> 01:04:51,384
Vabandust. Vale koht, vale aeg.
663
01:04:55,024 --> 01:04:55,923
Kurat!
664
01:04:57,426 --> 01:04:58,689
Andrew!
665
01:04:59,929 --> 01:05:01,192
Kurat.
666
01:05:04,066 --> 01:05:04,965
Ed!
667
01:05:12,575 --> 01:05:14,373
Hei, hei!
668
01:05:29,225 --> 01:05:31,626
Kurat!
669
01:05:33,696 --> 01:05:34,754
Kullapoeg!
670
01:05:38,267 --> 01:05:41,066
Hei! Lase minna! Lase minna! Lase lahti!
671
01:05:41,137 --> 01:05:42,468
- Pane see maha.
- Ma lasen su maha.
672
01:05:42,571 --> 01:05:43,834
- Pange see põrandale.
- Ei.
673
01:05:43,940 --> 01:05:45,738
Ja ma lasen sul minna.
674
01:05:45,808 --> 01:05:48,470
Jeesus Kristus, mis kurat toimub?
675
01:05:48,577 --> 01:05:50,807
Tule maha!
676
01:05:51,814 --> 01:05:53,179
Kristus!
677
01:05:53,282 --> 01:05:55,250
Kas sa arvad, et pääsed minema? Ah?
678
01:05:58,654 --> 01:05:59,951
Võib-olla mitte.
679
01:06:01,524 --> 01:06:03,288
Aga ta võib.
680
01:06:03,359 --> 01:06:05,487
Hoia oma pilku temal.
681
01:06:31,754 --> 01:06:33,688
Astu kõrvale, Lisa. Ma sain selle.
682
01:06:36,025 --> 01:06:38,494
- Ta on seal.
- Ma näen teda.
683
01:06:41,030 --> 01:06:43,397
Ma arvan, et sain ta kätte!
684
01:06:54,410 --> 01:06:56,845
Sa kuradi loll idioot.
Mis kurat sinuga lahti on?
685
01:06:56,912 --> 01:06:59,973
Frank, me arutasime seda, eks? See on
teeb haiget, kui sa minuga nii räägid.
686
01:07:00,049 --> 01:07:01,175
Andsin endast parima. kurat...
687
01:07:01,250 --> 01:07:03,218
Kus su pea on?
688
01:07:03,319 --> 01:07:06,345
- Kus su pea on?!
- Olgu, sa pead minema joogatundi.
689
01:07:06,422 --> 01:07:07,981
Ma ei pea midagi kuradit tegema!
690
01:07:08,057 --> 01:07:09,491
Sa kuulad mind.
Istu sellesse autosse.
691
01:07:09,558 --> 01:07:11,686
Pane oma perse sellesse kuradi sisse...
Istu autosse!
692
01:07:11,761 --> 01:07:13,889
- Istu autosse ja pane suu kinni!
- Kofeiinivaba.
693
01:07:13,996 --> 01:07:16,021
- Sulge... sina... mida?
- Ma lihtsalt ütlen.
694
01:07:16,132 --> 01:07:17,896
- Mida? Ole vait!
- Maga paremini.
695
01:07:32,515 --> 01:07:34,574
Siin notsu, notsu, notsu.
696
01:07:38,687 --> 01:07:39,916
Notsu, notsu.
697
01:08:03,312 --> 01:08:04,780
Meil on sa nüüd käes, siga!
698
01:08:06,148 --> 01:08:08,480
Mida sa nüüd teed, politseinik?
699
01:08:08,584 --> 01:08:10,609
Ei saa teid lahti lasta!
700
01:08:10,719 --> 01:08:11,948
Lase meil minna?
701
01:08:12,054 --> 01:08:15,581
Kolmekesi, üks teist!
Mida sa mõtled "lase meil minna" all?
702
01:08:15,658 --> 01:08:19,458
Teine teist igatseb,
teine sureb. Ma luban sulle seda!
703
01:08:19,562 --> 01:08:21,621
- Persse!
- Ei, kallis!
704
01:08:28,404 --> 01:08:30,566
Sain nüüd aru, pätt!
705
01:08:37,780 --> 01:08:38,804
Hei...
706
01:08:40,816 --> 01:08:43,945
Sina ja mina... sina ja mina.
707
01:08:44,053 --> 01:08:46,715
- Hei...
- Sina ja mina maailma vastu, kallis.
708
01:08:48,691 --> 01:08:49,988
Beebi?
709
01:08:51,494 --> 01:08:52,586
Beebi!
710
01:08:54,864 --> 01:08:56,093
Beebi?
711
01:08:58,100 --> 01:08:59,090
Beebi?
712
01:10:05,734 --> 01:10:07,099
Sain su nüüd kätte!
713
01:10:11,707 --> 01:10:12,538
Lõpeta!
714
01:10:37,766 --> 01:10:38,597
Frank?
715
01:10:39,602 --> 01:10:40,592
Astu sisse!
716
01:10:43,906 --> 01:10:45,203
Mine, mees, mine!
717
01:10:55,150 --> 01:10:58,051
- Tänan, et päästsite mu tagumikku.
- Pole probleemi.
718
01:10:58,120 --> 01:10:59,986
See oli mingi tagasisõit sinna.
719
01:11:00,089 --> 01:11:03,320
- Ma sõitsin kunagi Jeepiga.
- Jah, kus see on?
720
01:11:03,425 --> 01:11:05,484
- Mul ei ole seda enam.
- Lähme päästa David.
721
01:11:12,501 --> 01:11:13,434
Sõita
722
01:11:21,844 --> 01:11:22,936
Kus on Miki?
723
01:11:26,382 --> 01:11:27,406
Ära tee.
724
01:11:31,420 --> 01:11:33,388
Õige, ta läheb maja juurde.
725
01:11:37,426 --> 01:11:38,894
Aga teine politseinik?
726
01:11:43,165 --> 01:11:44,223
Kurat!
727
01:12:02,151 --> 01:12:03,277
Kurat, nad on meie kallal.
728
01:12:42,458 --> 01:12:44,290
Jeesus Kristus! Proovi ja tulista teda!
729
01:13:05,047 --> 01:13:06,037
Tule nüüd! Ah!
730
01:13:19,428 --> 01:13:22,864
Ah! Tule nüüd! Kurat küll!
731
01:13:29,905 --> 01:13:31,839
Persse! Tule nüüd!
732
01:14:07,075 --> 01:14:08,304
Turvavöö!
733
01:14:10,179 --> 01:14:11,271
Tule nüüd!
734
01:14:12,448 --> 01:14:13,677
Olgu, ole valmis.
735
01:14:27,496 --> 01:14:29,157
Sain aru, sain aru! sain aru!
736
01:14:35,504 --> 01:14:36,994
Mis kurat see oli?
737
01:14:38,841 --> 01:14:40,138
Kõlab nagu krahh.
738
01:14:43,679 --> 01:14:45,477
- Oled vait.
- Rahune maha.
739
01:14:45,581 --> 01:14:47,242
Ole vait.
740
01:14:49,318 --> 01:14:50,843
Ma arvan, et keegi peaks aitama.
741
01:14:51,854 --> 01:14:53,948
Ei, ma ei jäta sind siia üksi!
742
01:14:55,958 --> 01:14:57,255
Sa võid mind kanda.
743
01:14:58,527 --> 01:15:00,427
Ei, ma ei hakka sind kandma!
744
01:15:00,496 --> 01:15:02,863
Me lihtsalt jääme siia,
ja Frank või Ed,
745
01:15:02,965 --> 01:15:05,491
või keegi tuleb mõne minuti pärast tagasi
ja ütle meile, mida teha!
746
01:15:07,503 --> 01:15:09,335
Frank? Keegi räägi minuga!
747
01:15:09,404 --> 01:15:12,635
Tead mida? Persse.
748
01:15:56,051 --> 01:15:58,315
Eric. Eric, ärka üles.
749
01:15:58,387 --> 01:15:59,582
Ärka üles.
750
01:16:09,932 --> 01:16:11,195
See on Mikile!
751
01:16:14,436 --> 01:16:16,131
Tere. Tõmba sellest välja.
752
01:16:32,120 --> 01:16:34,248
Praegu pole teie aeg.
753
01:16:34,356 --> 01:16:36,120
Ma armastan sind.
754
01:17:04,319 --> 01:17:07,778
Mina vastutan, eks? Ma ütlen... ma panen
mu jalg maas! Ma räägin, mis toimub!
755
01:17:08,824 --> 01:17:11,418
Mida sa teed, on see relv käest panna.
756
01:17:11,493 --> 01:17:12,983
Oh, jah?
757
01:17:13,095 --> 01:17:14,460
Miks sa ei tule, sunni mind selle käest panema?
758
01:17:14,529 --> 01:17:15,928
Hm?
759
01:17:18,934 --> 01:17:20,868
Ma pean su tapma.
760
01:17:23,038 --> 01:17:25,769
Lõpeta selle ütlemine. Lõpeta selle ütlemine. Tere.
761
01:17:25,841 --> 01:17:28,173
Tere, ei. Ei.
762
01:17:29,845 --> 01:17:32,940
Ma tegin nalja. Nii et istu oma...
istu oma perse toolile.
763
01:17:34,816 --> 01:17:35,977
Tule nüüd, tule nüüd.
764
01:17:36,051 --> 01:17:38,110
Oleme seda teinud. Oleme seda teinud.
765
01:17:39,488 --> 01:17:40,614
Lihtsalt anna mulle relv.
766
01:17:42,457 --> 01:17:45,119
Kuula nüüd. Kuni Frank tagasi tuleb,
Mina vastutan.
767
01:17:45,193 --> 01:17:46,888
See on kokkulepe, eks?
768
01:17:46,995 --> 01:17:50,829
Nii et pargid oma perse sellele toolile
ja siis me kõik oleme sõbrad.
769
01:17:50,899 --> 01:17:52,663
- Tahad maha istuda?
- Ma tahan maha istuda. Jah.
770
01:17:52,734 --> 01:17:55,203
Kas juua tassi teed?
771
01:17:55,303 --> 01:17:57,829
Anna mulle lihtsalt lutt.
772
01:18:02,411 --> 01:18:04,641
Istun ainult siis, kui sa istud.
773
01:18:09,151 --> 01:18:11,142
Istun hea meelega maha.
774
01:18:17,726 --> 01:18:19,888
Ma lihtsalt kavatsen...
Ma ilmselt lihtsalt kavatsen...
775
01:18:19,995 --> 01:18:22,657
nagu kükk, omamoodi...
776
01:18:22,731 --> 01:18:25,291
Nii et ma olen kõigeks valmis.
777
01:18:25,367 --> 01:18:27,495
Nagu... nagu panter.
778
01:18:42,818 --> 01:18:44,877
Lähme, mees. Tule nüüd.
779
01:18:56,198 --> 01:18:58,496
Frank, ma saaksin tõesti hakkama
mõne abiga siin!
780
01:19:00,669 --> 01:19:01,898
Kas näete seda tooli siin?
781
01:19:02,904 --> 01:19:04,565
- Kas sa näed seda tooli?
- Jah?
782
01:19:04,673 --> 01:19:07,540
- Hea küll.
- Hei, hei.
783
01:19:15,117 --> 01:19:17,643
Ma tahan, et sa siit kurat minema saaksid!
784
01:19:17,753 --> 01:19:21,246
- Ja pane see relv käest.
- Pange tool maha.
785
01:19:31,166 --> 01:19:32,156
Istu kurat maha!
786
01:19:32,267 --> 01:19:33,996
Istu maha!
787
01:19:46,081 --> 01:19:48,948
Kurat... Tule minust maha!
788
01:19:58,326 --> 01:20:00,158
Mul on heategevusorganisatsioon.
Teeme selle kiireks.
789
01:20:23,819 --> 01:20:24,911
Kurat!
790
01:20:33,128 --> 01:20:34,857
Ma ütlesin sulle, et tapan su.
791
01:20:36,364 --> 01:20:38,355
Lihtsalt tee seda, kuradi vits!
792
01:20:58,353 --> 01:20:59,980
Te olete vahi all.
793
01:21:02,958 --> 01:21:04,357
Ma ei ole selles liiga kindel.
794
01:21:14,069 --> 01:21:15,833
Noh, hästi, hästi.
795
01:21:15,904 --> 01:21:18,566
Kas pole tore näha
jälle sinusugused?
796
01:21:18,673 --> 01:21:19,765
Sa näed kena ja tore välja.
797
01:21:22,210 --> 01:21:23,837
Hea küll.
798
01:21:26,548 --> 01:21:27,777
Mul on kiire.
799
01:21:27,883 --> 01:21:30,784
Nii et kui soovite, et see läheks sujuvalt,
800
01:21:30,886 --> 01:21:32,718
palun valgustage mind.
801
01:21:32,787 --> 01:21:34,380
Kus on ülejäänud kaks?
802
01:21:58,947 --> 01:22:00,938
Kas sa tegid haiget?
803
01:22:02,617 --> 01:22:07,316
Oh ei. Ma olen lihtsalt virsikuline.
804
01:22:12,761 --> 01:22:15,230
Ma pean minema.
805
01:22:15,297 --> 01:22:16,787
Ma pean Davidit päästma.
806
01:22:18,400 --> 01:22:19,561
ma tean.
807
01:22:22,237 --> 01:22:23,636
Sain su selja.
808
01:22:24,806 --> 01:22:26,399
Sa ei lähe üksi.
809
01:22:30,812 --> 01:22:33,076
Lähme Davidi järele.
810
01:22:33,148 --> 01:22:34,582
Lähme päästame ta.
811
01:22:35,784 --> 01:22:37,616
Ükski mees ei jäänud maha.
812
01:22:39,387 --> 01:22:41,617
Sa jätsid mind sinna autosse.
813
01:22:50,131 --> 01:22:53,761
- Sul võib seda vaja minna.
- Oh! Jah.
814
01:22:53,835 --> 01:22:54,961
Ah!
815
01:22:59,307 --> 01:23:00,934
Noh, ma pean ütlema,
816
01:23:02,277 --> 01:23:05,975
Ma ei oodanud jubedat etendust
päris niimoodi.
817
01:23:07,983 --> 01:23:09,610
Ma arvasin, et suudame selle ohjeldada, Michael.
818
01:23:09,684 --> 01:23:14,019
Kas sa arvasid? Aga ilmselgelt
sa ei mõtle peaaegu piisavalt.
819
01:23:15,323 --> 01:23:16,518
Kus on Miki?
820
01:23:16,624 --> 01:23:19,355
See teine kuradi politseinik tappis ta.
821
01:23:19,461 --> 01:23:22,021
Ta lasi ta surnuks.
822
01:23:23,398 --> 01:23:25,025
Rahustage ennast.
823
01:23:25,133 --> 01:23:27,727
Aga ta oli su vend.
824
01:23:29,004 --> 01:23:31,996
Ta oli mu kasuvend. Kauge.
825
01:23:32,073 --> 01:23:34,974
Ja ma olen kindel, et ta tegi seda
teile täiesti selge.
826
01:23:36,678 --> 01:23:38,806
Sellegipoolest
see on kohutav asi.
827
01:23:38,880 --> 01:23:41,474
Keegi vajab
karmilt karistada.
828
01:23:42,851 --> 01:23:47,584
See on ime
me ei ole politseinikega üle ujutatud.
829
01:23:47,689 --> 01:23:49,851
Te lohakad kuradid!
830
01:23:56,364 --> 01:23:57,832
Mine kurat minust ära!
831
01:24:10,712 --> 01:24:12,612
vabandust.
832
01:24:21,523 --> 01:24:23,582
Kas sa töötad selle mehe heaks?
833
01:24:24,592 --> 01:24:26,560
Kas sa usaldad teda?
834
01:24:26,661 --> 01:24:28,493
See mees?
835
01:24:28,563 --> 01:24:30,429
Lülitage ta sisse!
836
01:24:30,532 --> 01:24:32,227
Ma kaitsen sind.
837
01:24:45,914 --> 01:24:47,905
Oh, hea.
838
01:24:55,023 --> 01:24:57,856
Ja sina, Frank. jumal küll.
839
01:24:57,926 --> 01:24:59,553
Kõik need aastad.
840
01:25:01,863 --> 01:25:05,595
Ma lootsin sinu peale. Ma usaldasin sind.
Ma andsin sulle võimaluse.
841
01:25:06,801 --> 01:25:11,034
Ja see on
millesse ma täna astun.
842
01:25:11,106 --> 01:25:12,403
Kas tõesti?
843
01:25:12,474 --> 01:25:15,774
Need poisid tegid sind
näeb välja nagu kuradi nali.
844
01:25:15,877 --> 01:25:18,869
Ma ütlesin, et mul on kahju, Michael.
845
01:25:19,981 --> 01:25:21,142
Vabandust?
846
01:25:23,251 --> 01:25:27,654
Sa ei pruugi elada, et veel kord vabandada
oma kuradi elus!
847
01:25:29,290 --> 01:25:32,487
Tee, mis sulle kästakse, võta minu korraldused vastu,
848
01:25:32,594 --> 01:25:35,029
ja hoia oma kuradi suu kinni.
849
01:25:35,130 --> 01:25:37,929
- Saad aru?
- Jah.
850
01:25:37,999 --> 01:25:40,627
Kas ma pean sinult küsima
minu pärast haukuma?
851
01:25:48,610 --> 01:25:51,170
Jookse, Cal, sa idioot!
852
01:25:57,485 --> 01:25:59,715
Noh,
see ei võtnud väga kaua aega.
853
01:25:59,821 --> 01:26:02,313
See lõpeb... nüüd.
854
01:26:06,127 --> 01:26:07,026
Ei.
855
01:26:08,496 --> 01:26:10,487
Jäta laps.
856
01:26:13,234 --> 01:26:14,793
Võtke mind!
857
01:26:16,905 --> 01:26:20,136
Mis mu ema ütleks
858
01:26:20,208 --> 01:26:24,338
kui ma vähemalt ei proovinud
kasuvennale kätte maksma?
859
01:26:24,412 --> 01:26:25,641
Hmm?
860
01:26:32,020 --> 01:26:33,454
See on minu talu, emased.
861
01:26:34,689 --> 01:26:35,622
Cal!
862
01:26:48,303 --> 01:26:49,202
Kurat!
863
01:26:59,847 --> 01:27:01,679
Tapa nad! Pärast neid!
864
01:27:01,749 --> 01:27:03,547
Mul on temaga isiklik asi!
865
01:27:08,223 --> 01:27:11,523
Tõuse üles. Lisa, Frank, paremale! Liiguta!
866
01:27:12,927 --> 01:27:14,691
Thomas, too perse vasakule, mine!
867
01:27:21,769 --> 01:27:25,330
- Kurat, see töötas.
- Hea löök.
868
01:27:25,406 --> 01:27:27,272
- Üleval.
- Lähme. Jah.
869
01:27:28,710 --> 01:27:30,200
Oh, kurat!
870
01:27:36,551 --> 01:27:38,144
Niipalju siis mitte tapmisest.
871
01:27:49,998 --> 01:27:51,159
Oh, David.
872
01:27:53,635 --> 01:27:55,000
Ära karda.
873
01:27:56,938 --> 01:27:59,339
Tule välja, tule välja, kus iganes sa oled.
874
01:28:04,279 --> 01:28:07,476
Sa raputad nii haletsusväärselt,
läikiv, väike märk?
875
01:28:07,582 --> 01:28:09,914
Valeõigus.
876
01:28:09,984 --> 01:28:12,248
Te ei tea tõelisest aust midagi.
877
01:28:14,322 --> 01:28:15,790
Mida sa mu perega tegid...
878
01:28:17,325 --> 01:28:19,623
Hoo-hoo-hoo...
879
01:28:19,694 --> 01:28:21,662
Sa oled nüüd minu vahi all.
880
01:28:21,763 --> 01:28:23,128
Tere, Michael.
881
01:28:25,300 --> 01:28:28,099
Hoidke neid kuule, sõber.
882
01:28:28,169 --> 01:28:31,799
Noh, arvake ära? See viimane
on sinu nimi peal.
883
01:28:55,797 --> 01:28:57,629
Teate, et olen nädala pärast väljas.
884
01:28:57,699 --> 01:28:59,326
Öelge head ööd.
885
01:29:46,180 --> 01:29:47,011
Kurat.
886
01:29:56,290 --> 01:29:57,223
Tere.
887
01:30:04,732 --> 01:30:06,063
Viska maha!
888
01:30:08,870 --> 01:30:10,634
Jookse, idioot!
889
01:30:12,540 --> 01:30:14,440
Mine. Mine, mine, mine!
890
01:31:00,588 --> 01:31:02,920
Kuradi jama!
891
01:31:09,464 --> 01:31:10,397
Ah!
892
01:31:35,590 --> 01:31:37,183
Kas olete valmis oma naist nägema?
893
01:31:40,228 --> 01:31:41,627
Ta pigem ootaks.
894
01:31:41,696 --> 01:31:42,720
Ah!
895
01:31:56,711 --> 01:31:59,237
Kas kõik on korras?
896
01:32:05,086 --> 01:32:06,815
Ma lähen trepist.
897
01:32:16,998 --> 01:32:19,365
Siin sa oled! Kurat.
898
01:32:21,435 --> 01:32:23,267
Tundub, et olete väljas.
899
01:32:23,371 --> 01:32:25,840
Mitte täna, kullake. Tule siia.
900
01:32:43,157 --> 01:32:45,819
Oh! Oh, noh...
901
01:32:45,893 --> 01:32:48,225
tundub, et võiksin
tuleb veel üks ümberehitus teha.
902
01:32:52,600 --> 01:32:54,728
Jah. Vabandust.
903
01:32:55,836 --> 01:32:57,326
Eh, pole midagi.
904
01:32:57,405 --> 01:32:59,567
Mul oli täiesti ükskõik
igatahes selle tapeedi jaoks.
905
01:33:02,176 --> 01:33:04,008
Aitäh abi eest.
906
01:33:05,413 --> 01:33:07,404
Muide, nimi on Eric.
907
01:33:07,515 --> 01:33:09,609
- Tore kohtuda.
- Cal.
908
01:33:09,717 --> 01:33:12,516
- Lõpeta rääkimine. Ma ei teinud midagi.
- Ole vait.
909
01:33:12,587 --> 01:33:14,681
Ütle seda kohtunikule.
910
01:33:17,892 --> 01:33:19,291
Helistan oma advokaadile.
911
01:33:22,129 --> 01:33:25,429
- Mida sa teed?
- Kurb päev, kas pole, partner?
912
01:33:27,902 --> 01:33:29,802
Kas teil on kindlustus?
913
01:33:31,439 --> 01:33:33,908
Sest teie maja on persesse löödud.
914
01:33:36,210 --> 01:33:37,268
Jah.
915
01:33:41,248 --> 01:33:44,013
- Täna tulistati mind.
- Nii ka mina.
916
01:33:59,189 --> 01:34:04,189